Voordat je met dit proces begint, raden we je aan dit artikel te volgen om je hoofd-site te publiceren en de site te koppelen aan je hoofddomein. 

Voordat je aan dit proces begint, raden we aan om het volgende artikel te volgen om je website te koppelen aan het domein. 

Nadat je klaar bent met het bouwen en publiceren van de site in de hoofdtaal, wil je misschien andere versies van je website in andere talen publiceren. 

Het onderstaande proces leidt je door de stappen om dit in je Website Builder account te voltooien. Daarnaast lees je hoe je aangepaste subdomeinen kunt maken en koppelen om deze sites te publiceren.

Als je je gasten een naadloze, meertalige ervaring wilt bieden, biedt RoomRaccoon's Website Builder twee methoden om een meertalige site te maken: 

• Optie A houdt in dat je voor elke taal een apart subdomein aanmaakt, terwijl 

• Optie B je in stelt staat om een gratis vertaalwidget te gebruiken. 

Volg de onderstaande instructies om aan de slag te gaan met één van beide opties.

Optie A: Maak een afzonderlijke taalsite op subdomein aan

Bij deze methode dupliceer je je website en vertaal je de inhoud handmatig in de door jou gekozen taal of talen. Vervolgens publiceer je de vertaalde website op een apart subdomein (per taal).

Stappen om een meertalige website te maken:

1. Creeër de hoofdsite

   • Zodra je hoofdsite klaar en gepubliceerd is, ga je naar het Websites Dashboard in de Website Builder

2. Dupliceer de website

   • Klik op het Websites dashboard op de drie puntjes rechts bovenin van je site en selecteer Duplicate.

3. Je gedupliceerde website een nieuwe naam geven

   • Nadat je de site hebt gedupliceerd, klik op de drie puntjes rechts bovenin van de gedupliceerde site en selecteer Rename.

   • Geef de gedupliceerde site een andere naam door bijvoorbeeld de taalversie voor de naam van de accommodatie te zetten:

     • [Taal Label] [Naam Accommodatie]

4. Handmatig de content aanpassen

   • Open de nieuwe, gedupliceerde website in de editor.

   • Vertaal en update handmatig alle tekst, knoppen en andere tekst naar de door jou gekozen taal.

5. Kopieer de URL van de vertaalde site.

   • Klik op de blauwe PUBLISH knop. 

• Selecteer “Host with RoomRaccoon”

• Klik op “Publish”

• Kopieer het URL-doel bovenaan de publicatieweergave

6. De vertaalde site publiceren op een subdomein

   • Je moet een nieuw CNAME-record configureren in de DNS-instellingen om het taalsubdomein te maken (bijv. es.jouwdomein.com voor een Spaanse versie).

Koppel het subdomein aan jouw website 

1. Open de vertaalde versie in de editor

2. Klik op Publish

3. Klik op “Host with RoomRaccoon”

4. Voer jouw subdomein in

5. Klik op “Verify and save”

6. Het domein zou nu de status  “Connected” moeten hebben

7. Klik PUBLISH.

Voor meer informatie over het configureren van je DNS-instellingen, bekijk je onze handleiding; Hoe publiceer je je website?.

Optie B: Een gratis vertaalwidget invoegen

Een snellere oplossing is het gebruik van een vertaalwidget waarmee bezoekers van je website zelf tussen talen kunnen schakelen.

Stappen om de Google Translate Widget te implementeren:

1. Ga naar G|Translate

   • Ga naar de G|Translate Website om te starten. 

2. Widget-instellingen configureren

   • Selecteer de hoofdtaal van je website en kies welke talen je ter vertaling wilt aanbieden.

   • Kies hoe de widget op je site moet verschijnen (bijvoorbeeld als dropdown of knop).

3. Kopieer de widgetcode

   • Kopieer na het configureren van je widget de meegeleverde HTML-code.

4. Open je Website in de Editor

   • Ga naar de RoomRaccoon Website Builder en open je website in de editor.

5. Ga naar de Code instellingen

   • Klik op het ‘burger menu’ links bovenin om naar de overall settings (instellingen) te gaan.

   • Scroll naar beneden naar Code en klik erop.

6. Voeg de Widget Code toe

   • In het vak 'Head Code', plak de widget HTML code.

7. Publiceer de site

   • Wanneer de widget is ingevoegd, klik op Publish.